SwiftUI How to make ForEach with Dict with array of custom objects auto update